Список сообщений по тегам
Все-таки шедевральные мультфильмы умели делать. Сколько раз смотришь эти сцены, столько и смеешься!
Федор Хитрук и Борис Заходер так органично перенесли на советский экран героев Александра Милна, что мультфильмы про Винни-Пуха сразу же стали народными, а диалоги разошлись на цитаты. Каждая сцена трилогии — концентрация юмора, эстетического удовольствия и великолепной актерской игры. И все же у Maxim получилось выбрать наисмешнейшие моменты.
Винни-Пух и все-все-все
Крупные студии серьезно подходят к локализации своего продукта: каждый фильм, мультфильм или сериал адаптируют, то есть не просто переводят, а частично переделывают. Ведь многие нюансы без изменений будут иностранному зрителю непонятны или даже неприятны. Смотрите подборку из пяти мультфильмов, персонажи и детали которых выглядят по-разному в разных странах.