В России вышло полное собрание дневников знаменитого фронтмена группы Nirvana - Курта Кобейна

В России вышло полное собрание дневников знаменитого фронтмена группы Nirvana - Курта Кобейна, который мог бы отметить свое 57-летие 20 февраля 2024 года. Издательство "Аст" сообщило журналистам из РБК Life о выпуске первого русскоязычного издания дневников Курта Кобейна.

Двуязычная книга под названием "Курт Кобейн. Личные дневники лидера Nirvana" содержит факсимиле рукописей, которые Кобейн вел на протяжении многих лет - с подросткового возраста до своей трагической гибели в 1994 году. В дневнике фронтмена Nirvana можно найти неопубликованные письма, тексты будущих хитов, наброски и его мысли и значимые моменты из его жизни.

Рукописи были найдены непосредственно после смерти Кобейна и являются единственным документальным источником о жизни одной из главных музыкальных икон 1990-х годов. В 2002 году записи артиста были частично опубликованы в США и Европе, возглавив книжные чарты в 11 странах мира. В Россию дневники достигли через 20 лет после первоначального выпуска.

"Контракт с Penguin Random House был заключен в апреле 2021 года. Издательство Аст участвовало в аукционе и одержало победу, после чего последовал процесс работы над текстом и общего издания. Редакторы поставили цель сохранить "руку автора" для поклонников и аккуратно вписать перевод в тексты", - отметили представители издательства в интервью с РБК Life.

В книге авторы поместили не только основные записи Кобейна, но и различные заметки, рисунки и сноски. Переводом занимался Максим Степченко, который ранее работал над российской версией биографии Мухаммеда Али, написанной Джонатаном Эйгом.

Солист группы Nirvana, Курт Кобейн, родился 20 февраля 1967 года. В возрасте 27 лет он покончил жизнь самоубийством 5 апреля 1994 года. В том же году группа прекратила свое существование. В 2014 году Курт Кобейн был посмертно включен в Зал славы рок-н-ролла в составе почетного коллектива.